Zircon Dimension Pro 4.0 Ultrasonic Measuring Tape

DIMENSIONATOR® /DIMENSION PRO® 6.0 The Zircon Dimensionator™ and Dimension Pro® 6.0 are tapeless, ultrasonic measuring tools that electronically measure interior room dimensions such as length up to 41 ft./ (12.5 m), width, area, and volume.

TOP Measurement Reference Referencia de Medición SUPERIOR

DISPLAY VISOR MODE Button Botón del MODO

1

Laser exit aperture Apertura de la salida de láser

Foot • Inch /Pies • Pulgadas

+ Button + Botón

SET Button Botón de AJUSTE

Square Foot/Pie Cuadrado

x Button x Botón

MEMORY IN Button Botón de MEMORIA ACTIVADA

ON/OFF Switch Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Battery Compartment (Back of Unit) Compartimento de Batería (parte posterior de la unidad)

MEMORY RECALL Button Botón de LLAMADA DE MEMORIA

BOTTOM Measurement Reference Referencia de Medición INFERIOR

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y deslícela para cerrarla. La vida útil de la batería es de aproximadamente 2 años en condiciones de uso normal.

M = Memory/M = Memoria

Top Measurement/Medición Superior

Bottom Measurement/Medición Inferior

MEASURING DISTANCE MEDICIÓN DE LA DISTANCIA 3

Move power switch to ON. Lleve el interruptor de encendido a la posición ON. .

4

Press MODE button to select between imperial (ft/in) or metric measurement.

5

Pulse el botón de modo (MODE) para optar por la medición inglesa (pies/pulg.) o la métrica.

m

ft

®

DIMENSIONATOR /DIMENSION PRO LIMITED 1 YEAR WARRANTY

Zircon Corporation, ("Zircon") warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase. Any in-warranty defective product returned to Zircon*, freight prepaid with proof of purchase date and $5.00 to cover postage and handling, will be repaired or replaced at Zircon’s option. This warranty is limited to the electronic circuitry and original case of the product and specifically excludes damage caused by abuse, unreasonable use or neglect. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon. Any implied warranties applicable to this product are limited to the one year period following its purchase. IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT. In accordance with government regulations, you are advised that: (i) some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and/or exclusions may not apply to you, and further. (ii) this warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Return product freight prepaid with proof of purchase date (dated sales receipt) and $5.00 to cover postage and handling, to: Zircon Corporation *Attn: Returns Department 2390 Boswell Road, Suite 300 Chula Vista, CA 91914-3510 USA Be sure to include your name and return address. Out of warranty service and repair, where proof of purchase is not provided, shall be returned with repairs charged C.O.D. Allow 4 to 6 weeks for delivery. Customer Service: 800/245-9265 or 408/866-8600 or E-mail: [email protected] U.S. Patent #6157591 © 2002 ZIRCON CORPORATION • P/N 58285 • Rev F (11/02)

in

6.0

in

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Zircon Corporation ("Zircon") garantiza este producto como libre de defectos en materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso dentro de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado, comprobante de fecha de compra y $5,00 para cubrir porte y manejo, se reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita a los circuitos electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños provocados por uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra declaración o reclamación de cualquier naturaleza s