Sigma Bc 906 Computer - sigma bc906.pdf

SIGMA BIKE COMPUTER BC 906

BIKE COMPUTER TOPLINE

G

WWW.SIGMASPORT.COM

SIGMA EUROPA: SIGMA Elektro GmbH Dr.- Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt a.d.W. Tel. +49-(0)6321-9120-118 Fax +49-(0)6321-9120-34

SIGMA USA: North America 1067 Kingsland Drive Batavia, IL 60510, USA Tel. +1-630-761-1106 Fax +1-630-761-1107 Toll Free: 888-744-6277

WWW.SIGMASPORT.COM Printed in Germany: 089160/1

SIGMA ASIA: Asia, Australia, South America 7F-1, No. 193, Ta-Tun 6th Street, Taichung City, Taiwan Tel. +886-4-2475 3577 Fax +886-4-2475 3563

BC 906

E

R

M

A

N

Y

Inhalt / Content / Contenu / Contenuti / Contenido / Inhoud

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 1

?

oder or ou

42 mm

32 mm 3

4

5

2

3

4

6

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 2

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 3

A

4

4x

B

C

D

4x

90°

+

32

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 5

6

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 7

42 7

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 8

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 9

! ! CLICK

+

42

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 10

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage 11

3 _1 :2 5 9

6 0

1_5:23

906

Max. 5 mm

! CK I L C

Mode / Reset >3 sec = RESET TAGES KM FAHRZEIT DURCH. KMH MAX. KMH

KMH 0,0 UHRZEIT 15:23

GU

F

E

O

>3 sec = RESET

>3 sec = RESET

>3 sec = RESET

I

>3 sec = RESET

>3 sec = RESET

TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED

KM JOUR TEMPS PARC VIT MOYEN. VIT MAXI

DIST GIORN TEMPO PERC VEL MEDIA VEL MAX

KM DIA TIEMPO PAR VEL MEDIA VEL MAXIMA

TRIP KM TRIP TIJD GEM.SNELH. MAX. KM

KMH 0,0 CLOCK 15:23

KMH 0,0 HEURE 15:23

KMH 0,0 OROLOGIO 15:23

KMH 0,0 HORA 15:23

KMH 0,0 KLOK 15:23

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

TAGES KM FAHRZEIT DURCH. KMH MAX. KMH UHRZEIT GESAMT KM* GESAMTZEIT* *nicht während der Fahrt

TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED CLOCK TOTAL ODO* TOTAL TIME* *not whilst moving

KM JOUR TEMPS PARC VIT MOYEN. VIT MAXI HEURE KM TOTAL* TEMPSTOTAL* * pas pendant la conduite

DIST GIORN TEMPO PERC VEL MEDIA VEL MAX OROLOGIO DIST TOT* TEMPO TOT* *non durante la corsa

KM DIA TIEMPO PAR VEL MEDIA VEL MAXIMA HORA KM TOTAL* TIEMPO TOT* *no durante la carrera

TRIP KM TRIP TIJD GEM.SNELH. MAX. KM KLOK TOTAAL KM* TOTAALTIJD* *niet tijdens de rit

D G U F I E O

• MODE: Abrufen der Funktionen • RESET: Zurücksetzen der Funktionen TAGES KM, FAHRZEIT, DURCH.KMH und MAX. KMH auf Null • MODE: Open the functions • RESET: Reset the functions TRIP DIST, TRIP TIME, AVERAGE SPEED and MAX SPEED to zero • MODE: appel des fonctions • RESET: remise à zéro des fonctions DISTANCE JOURNALIERE, TEMPS PARCOURU, Ø KMH et MAX. KMH • MODE: richiamo delle funzioni • RESET: ripristino delle funzioni su zero di KM GIORNALIERI, TEMPO DI PERCORRENZA, KMH Ø e KMH MAX. • MODE: Activar las funciones • RESET: Restablecimiento de las funcion. KM DIARIOS, DURACIÓN DEL TRAYECTO, PROMEDIO KMH y KMH MÁX. a cero • MODE: oproepen van de functies • RESET: terugzetten van de functies DAGAFSTAND, RITTIJD, GEM. AANTAL KMH en MAX. AANTAL KMH op nul

Anzeigenwechsel / Change of Display / Changement d’affichage

KMH 0,0 UHRZEIT 15:23 KMH 0,0 TAGES 30.KM10

D Anzeigen der Funktionen

• MODE-Taste drücken, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird (TAGES KM, FAHRZEIT, DURCH. KMH, MAX. KMH, UHRZEIT, GESAMT KM, GESAMTZEIT) • während des Radfahrens werden GESAMT KM und GESAMTZEIT nicht angezeigt (weniger Tastenklicks beim Fahren). G Display the functions U • Press MODE until the desired function is displayed (DAILY KM, TRAVELLING TIME, AVERAGE KMH, MAX. KMH, TIME, TOTAL KM, TOTAL TIME). • Whilst moving the TOTAL KM and TOTAL TIME are not displayed (less button pressing when moving). F Affichage des fonctions • Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit affichée (DISTANCE JOURNALIERE, TEMPS PARCOURU, MOYENNE KMH, MAX.KMH, HEURE, DISTANCE TOTALE EN KM, TEMPS TOTAL). • Pendant la conduite, DISTANC