Maxi-Cosi Familyfix Base Isofix only

www.maxi-cosi.com

Maxi-Cosi FamilyFix

GB

GB

Congratulations on your purchase. For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

F

I

Congratulazioni per il vostro acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto importante leggere l’intero manuale e seguirne attentamente tutte le istruzioni.

Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

P

D

このたびはご購入いただきありがとう ございます。 お子様を危険から守り、 できる限り快 適な環境に整えていただくため、 マニュ アル全体を熟読し、注意事項は必ずお 守りください。

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop. Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

E

¡Enhorabuena por tu compra! Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante que leas el manual con atención y que sigas las instrucciones.

GB

Felicitámo-lo pela sua compra. Para uma boa protecção e máximo conforto para o seu filho, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.

JA

PL

Gratulujemy udanego zakupu! Aby zapewnić dziecku najwyższy i optymalny poziom bezpieczeństwa i wygody, należy uważnie przeczytać cały podręcznik i ściśle przestrzegać wszystkich zawartych w nim instrukcji.

UA

ǡȤȑǿȢȋȍ ȤȆ ȁȃǿȊȇȋ ȎȏȇȃȀǿȌȌȞȋ! ǸȍȀ ȞȉȍȋȍȂǿ ȉȏǿȘȄ ȆǿȔȇȐȑȇȑȇ Ȑȁȍȝ ȃȇȑȇȌȒ ȑǿ ȆǿȀȄȆȎȄȖȇȑȇ ȥȈ ȍȎȑȇȋǿȊțȌȇȈ ȉȍȋȓȍȏȑ, ȌȄȍȀȔȤȃȌȍ ȃȒȅȄ ȒȁǿȅȌȍ ȍȆȌǿȈȍȋȇȑȇȐț ȤȆ ȕȤȢȝ ȤȌȐȑȏȒȉȕȤȢȝ ȑǿ ȏȄȑȄȊțȌȍ ȥȥ ȃȍȑȏȇȋȒȁǿȑȇȐȞ ȎȤȃ ȖǿȐ ȎȍȃǿȊțȗȍȂȍ ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ ȁȇȏȍȀȒ.

HR

Čestitamo na kupnji! Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i optimalnu udobnost, pažljivo pročitajte cijeli priručnik i slijedite sve upute.

SK

Blahoželáme vám k zakúpeniu tohto výrobku! Zaistite vášmu dieťaťu maximálnu ochranu a pohodlie. Prečítajte si pozorne celú príručku a dodržiavajte všetky pokyny.

HE

C D

B A K

E J

F

H

G

I

L

M

N

K O

TEST 3

P

Index 6 10 11 12

4

GB F D NL E I P JA PL UA HR SK HE

15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63

Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia 使用説明書/保証書 Instrukcja obsługi/Gwarancja ǖȌȐȑȏȒȉȕȤȥȆȄȉȐȎȊȒǿȑǿȕȤȥǢǿȏǿȌȑȤȞ Upute za upotrebu/Jamstvo Navodila za uporabo/Garancija

5

1

TEST

2

4

R-R-RT

3

www.maxi-cosi.com 6

R-R-RT

R-R-RT

7

Maxi-Cosi Pebble 0-13 kg

Maxi-Cosi Pearl 9-18 kg 3 TEST

2 1

8

TEST

1

2

1

9

OK

TEST TEST NO

TEST 10

1

2

2

11

1 2

1 2

4

3 5 12

TEST

30%

FamilyFix Pearl








13

Maxi-Cosi Car seats

14

Maxi-Cosi Pebble

Maxi-Cosi Cabriofix

Maxi-Cosi Pearl

Rodi XR

0+

0+

1

2/3

0-13 kg

0-13 kg

9-18 kg

15-36 kg

FamilyFix EasyBase 2

FamilyFix EasyBase 2

FamilyFix

A B C D E F G H I J K L M N O P

Maxi-Cosi FamilyFix base Handle with release button for sitting and reclining positions Anchor points for securing seat Storage compartment for manual IsoFix connectors IsoFix connectors release button Battery compartment Release button for support leg Support leg Seat release button Indicator panel IsoFix connectors indicator Support leg indicator Indicator car seat locked in position Battery voltage indicator Installation test button

Safety General Maxi-Cosi FamilyFix instructions 1. The Maxi-Cosi FamilyFix is for car use only. 2. The Maxi-Cosi FamilyFix may only be used together with the Maxi-Cosi Pebble or CabrioFix for children ages birth to around 12 months (group 0+, 0-13 kg) and the Maxi-Cosi Pearl for children ages 9 months to around 3½ years (Group 1, 9-18 kg).

3. You are personally responsible for the safety of your child at all times. 4. Never lea