JVC XL-PV310 Personal CD Player

PORTABLE CD PLAYER LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER

XL-PG31/XL-PG51/XL-PV310

40

H

A N SE PR T I - CO OT SH ND EC TIOCK S

Y

P

E

R

ON

-B

AS

PR

SS

OG

RA

MO

DE

X

LPG

31

OUNDO

A.S .P.

M

B PORTA

LE

CD

PL

AY

ER

OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING

LVT0511-005A [E] 88-00031-09

Dear Customer

Estimado cliente

Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit.

Enhorabuena por la adquisición de este producto JVC. Lea detenidamente estas instrucciones antes de poner en funcionamiento este aparato a fin de obtener un óptimo rendimiento y mayor vida útil.

Table of Contents Location of Controls ........................................... 4 Power Supply Preparations ................................ 6 Accidental Operation Prevention Function (Hold Mode) .................................... 10 Sequential Play (Basic Play) ............................. 12 Other Play Methods ............................................ 16 Anti-Shock Protection (A.S.P.) Function ............ 22 Using the Remote Control (XL-PG51 only) ..... 24 Using the Unit with Optional Accessories ..................................................... 26 Concerning Compact Discs .............................. 28 Cautions .............................................................. 30 Troubleshooting Guide ...................................... 33 Maintenance ........................................................ 33 Specifications ..................................................... 36

2

Índice Ubicación de los controles ................................ 5 Preparativos para el suministro de alimentación ..................................................... 7 Función de prevención de funcionamiento accidental (Función de bloqueo) .................. 11 Reproducción secuencial (Reproducción básica) ................................... 13 Otros métodos de reproducción ...................... 17 Función de protección antichoques (A.S.P.) .. 23 Uso del control remoto (Sólo XL-PG51) .......... 25 Utilización del aparato con accesorios opcionales ....................................................... 27 Acerca de los discos compactos ..................... 29 Precauciones ...................................................... 31 Guía para la localización de las fallas ............. 34 Mantenimiento .................................................... 34 Especificaciones ................................................ 36

Supplied Accessories

Accesorios suministrados

Check the packing carton for these accessories. AC adaptor (AA-R452) ..................................... 1 pc. Stereo headphones (XL-PG31/XL-PV310) ..... 1 pc. Band-less headphones (XL-PG51) .................. 1 pc. Car adaptor (CA-R456) (XL-PV310) ............... 1 pc. Car audio cassette adaptor (CA-RC6) (XL-PV310) ...................................................... 1 pc. Remote control (XL-PG51) .............................. 1 pc. Rechargeable Ni-Cd batteries (BN-R1211) ... 2 pcs.

Compruebe el embalaje para ver si le han sido suministrados los accesorios siguientes. Adaptador de CA (AA-R452) ............................................ 1 Auriculares estéreo (XL-PG31/XL-PV310) ....................... 1 Auriculares sin banda (XL-PG51) .................................... 1 Adaptador para automóvil (CA-R456) (XL-PV310) .......... 1 Adaptador tipo casete para equipo estéreo de auomóvil (CA-RC6) (XL-PV310) ..................................................... 1 Control remoto (XL-PG51) ............................................... 1 Batterias de Ni-Cd recargables (BN-R1211) .................... 2

Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts.

Utilice los números indicados entre paréntesis cuando solicite piezas de recambio.

CAUTION!

¡ADVERTENCIA!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O